Polen er et øst-centraleuropæisk land, afgrænset af syv lande, herunder Tyskland og Rusland. Det har en befolkning på cirka 37 millioner mennesker, og selvom det dominerende sprog, der tales i landet, er polsk, er der flere andre sprog, der udvikler sig hurtigt i landet. Denne artikel vil udforske de forskellige sprog, der tales i Polen, og introducere nogle vigtige oplysninger og fakta om hvert enkelt sprog.
Polsk er det primære sprog, der tales i landet, og det bruges til undervisningsformål såvel som i hverdagen. Det tales også af et stort antal immigranter, som er tiltrukket af landets økonomiske muligheder. Polsk har sit eget særskilte sæt af grammatik, udtryk og alfabet, som er en blanding af latinske og slaviske bogstaver. Det bruges officielt i alle regionale og lokale offentlige institutioner og i medierne. Det anslås, at over 98% af befolkningen taler polsk som deres modersmål.
For at sikre, at sproget forbliver i live, taler næsten 80 % af polakkerne to eller flere sprog. Men mens polsk er det mest fremherskende sprog i landet, er der også flere andre sprog, der bruges af etniske minoriteter, herunder litauisk, ukrainsk, hviderussisk, tysk og russk.
I århundreder blev der talt tysk i mange dele af landet. På trods af at de blev hårdt forfulgt under Anden Verdenskrig, eksisterer det tyske mindretal i Polen stadig og taler et af de fem officielt anerkendte EU-sprog til daglig: tysk af Nedre Schlesien. Tysk er især koncentreret i de sydvestlige regioner af Opole og den schlesiske del af Polen. Andre tysktalende områder i landet omfatter Lodi og Øvre Schlesien, hvor en tysk dialekt er udbredt.
Et stort ukrainsk mindretal er også bosat i den østlige del af landet, hvor det ukrainske sprog er udbredt. Dette sprog kan opdeles i to hoveddialekter: Surzhyk og standardukrainsk. Surzhyk er en dialekt, der er en kombination af ukrainske og russiske sprog og har sit eget særskilte alfabet og ordforråd. Standardukrainsk tales derimod i vest og har færre unikke træk, da det har mere til fælles med det officielle sprog i Ukraine.
Litauisk er et andet indflydelsessprog i Polen. Det er især koncentreret i to områder, i den nordøstlige del af landet omkring Suwalki-regionen og i den sydøstlige del nær grænsen til Ukraine. Litauisk er nært beslægtet med oldpreussisk og lettisk og tales af medlemmer af det litauiske mindretal, der bor i landet.
Hviderussisk sprog i Polen
Hviderussisk er det officielle sprog i landet Hviderusland, men det bruges også af nogle af det hviderussiske mindretal, der bor i Polen. Det ligger også i den nordøstlige del af landet og er nært beslægtet med andre østslaviske sprog. I modsætning til de andre nævnte sprog er hviderussisk skrevet ved hjælp af det kyrilliske alfabet.
Et andet bemærkelsesværdigt sprog, der tales i Polen, er tjekkisk, som er det officielle sprog i Tjekkiet. Tjekkiet er især populært i regionen Cieszyn Schlesien, som ligger på de vestlige grænser til Polen og Tjekkiet. Denne region har en bemærkelsesværdig historie, da den bogstaveligt talt blev opdelt i to administrative enheder i slutningen af Første Verdenskrig.
Til sidst er det værd at nævne, at polsk også ofte tales af jøder, der er emigreret til Polen fra andre lande som Rusland, Hviderusland, Ukraine og Ungarn.
Betydningen af mindretalssprog i Polen
Et dominerende sprog betyder ikke nødvendigvis, at minoritetssprog vil uddø. Faktisk er der en voksende påskønnelse af sådanne sprog i Polen og andre dele af verden. På trods af at polsk er det fremherskende sprog, er det vigtigt at anerkende tilstedeværelsen af mindretalssprog i landet og det bidrag, de yder til kulturlandskabet.
Det er bemærkelsesværdigt, at nogle af minoritetssprogene bruges i uddannelsessystemet. For eksempel er det ukrainske sprog anerkendt af staten og undervist i skoler i den østlige del af landet. Tysk undervises også som en del af læseplanen i offentlige skoler, og en lov vedtaget af den polske regering i november 2019 foreskriver, at der skal undervises i polske regionale sprog og/eller minoritetssprog på alle skoler.
Kort sagt er tilstedeværelsen af minoritetssprog i Polen afgørende for at bevare landets arv. Sprogene udgør en integreret del af nationens kulturelle identitet. Dette giver ikke kun mulighed for en dybere forståelse af fortiden, men det fremmer også mangfoldighed blandt borgerne. Desuden danner tilstedeværelsen af andre sprog end polsk en bro mellem Polen og nabolandene.
Bevarelsen af truede sprog
Det er ikke en hemmelighed, at nogle af de sprog, der tales i Polen, er truede og på randen af udryddelse. Som følge heraf er det afgørende, at regeringen tager skridt til at bevare sådanne sprog og forhindre dem i at forsvinde helt. Med dette i tankerne skal det polske uddannelsessystem forbedres for at give bedre muligheder for elever med minoritetsbaggrund for at lære deres sprog og kultur.
Derudover er der flere organisationer, der fokuserer på at øge bevidstheden om truede sprog og udbrede viden om dem. Den polske sammenslutning af truede sprog uddanner for eksempel offentligheden om vigtigheden af at bevare minoritetssprog og arbejder for at skabe flersprogede uddannelsesinitiativer. Sådanne organisationer er afgørende for at sikre overlevelsen af minoritetssprog, der tales i Polen.
Fremme af sproglig mangfoldighed
Fremme af sproglig mangfoldighed i Polen er også en afgørende faktor for at bevare minoritetssprog. Selvom polsk er det officielle sprog i landet, er der flere politikker på plads for at beskytte sproglig mangfoldighed og fremme gensidig forståelse. For eksempel er der initiativer til at give minoritetsgrupper adgang til tv og medier på deres eget sprog. Regeringen har også implementeret love, der sikrer, at mindretalssprog respekteres og anerkendes i Polen.
Endelig er det polske videnskabsakademi en vigtig institution til fremme af sproglig mangfoldighed og bevarelse. Det arbejder for at fremme forskning i minoritetssprog og oplyse offentligheden om betydningen af sådanne sprog for at bevare kulturarven. Derfor spiller Akademiet en nøglerolle i at sikre, at Polens kulturelle rigdom opretholdes.
Konklusion
Afslutningsvis er det klart, at der bruges en række sprog i Polen. Selvom polsk er det mest fremherskende sprog i landet, tales der også minoritetssprog som tysk, ukrainsk, litauisk, hviderussisk og tjekkisk. Desuden har den polske regering taget skridt til at beskytte den sproglige mangfoldighed og fremme forståelsen blandt minoritetsgrupper. Det polske videnskabsakademi er også en vigtig institution for bevarelse og fremme af minoritetssprog. Det er kun gennem sådanne skridt, at Polens kulturarv kan beskyttes for fremtidige generationer.
